Maule Baita – Mauléon – 12 novembre 2017

Dans le cadre de XIBEOA ZINEZ EGUNAK, journées cinéma de l’association HEBENTIK

 

Un film, un concert, un frére, une soeur, une douzaine de chanteurs, 7 musiciens. Une forêt de spectateurs serrés dans la salle. Une première pour le documentaire d’Elsa Oliarj-Inès: "Basa ahaideak – Les airs sauvages". Le second film documentaire d’Elsa suscite un grand intérêt en Soule. Il faut dire qu’elle est fortement impliquée dans ses images. Et le sujet cette fois-ci encore est riche et ô combien important pour les gens d’ici, qu’ils soient chanteurs ou auditeurs. Ces fameux grands chants monodiques qui racontent des histoires du XV. siècle comme celui de Berterretxe, ou encore le vol de l’oiseau, sans paroles, comme Belatxa. Pour la première fois sont réunis le film et le concert. Le projet initial est de Oihan Oliarj-Inès, le frère, qui s’est lancé le défi de mettre en musique quelques uns de ces chants. Avec respect et audace aussi. Dans cette aventure il a embarqué des chanteurs de la vallée, leur proposant d’enregistrer, à capella, dans les endroits choisis par eux mêmes, sans artifice. Et lui ensuite a imaginé des musiques de son univers à lui, "electrique", qui accompagneront ces mélodies et ces mêmes chanteurs lors d’un nouvel enregistrement. Ce n’est pas un chantier anodin, Oihan veut surtout respecter la liberté de ces chants, et de cette manière de chanter. C’est d’ailleurs un mot qui revient plusieurs fois dans le film... Elsa a suivi le projet depuis son début, avec ses doutes aussi, du compositeur, des chanteurs, doutes qui transpirent autant que les chanteurs durant l’enregistrement dans le "Studio International de Lambare" (!) Et là on touche à la moëlle du sujet: ces chants peuvent-ils, doivent-ils se mêler à la guitare électrique, à la batterie, filles d’une culture industrielle qui a fait rentrer dans un carcan binaire bien des musiques tellement plus riches et plus libres? Ce qui est certain est qu’ aujourd’hui, en 2017, un jeune de la vallée a le besoin de s’approprier ces chants qui l’émeuvent depuis sa plus tendre enfance, et en soi c’est déjà une très bonne nouvelle. Cet amour pour ces chants, pour la terre qui les transporte, autant que pour la manière de les chanter parait d’ailleurs tout au long des plans du film et pas moins dans l’implication de chaque acteur du concert qui suit. Et même les imprévus sont prévus: Pette Jaragoyen chante superbement Berterretxe et ses seize couplets épiques, Raphaël est venu de Paris, Jérôme a pu se libérer de son projet avec le fameux groupe Magma, pour venir avec enthousiasme croiser les racines du magma d’ici, Maddi Oihenart, Niko Etxart... Jean Mixel Bedaxagar est là aussi! Pourtant pas convaincu du mélange de ces deux mondes, il sent que quelque chose se passe, que la transmission est en route, que des jeunes ont besoin de cette source. Le public ne s’y est pas trompé et il a bien senti ce qui se jouait cet après midi pluvieux de novembre dans une salle sombre de Mauléon...

 

HEBENTIK a naturellement décidé de faire une place à ce projet, dans le cadre de XIBEROA ZINEZ EGUNAK, journées dédiées au cinéma organisées régulièrement pour montrer des projets "made in heben", ou bien qui regardent notre pays avec des yeux créatifs. Ce n’était certes pas simple, compte tenu de la troupe importante d’artistes réunis. Mais l’enthousiasme à joué son rôle et les bénévoles de l’association, impliqués autant que les artistes sur scène, ont donné une belle couleur à la soirée.

Les 27 et 28 octobre ce sont des films de Marc Lahore de Garindein (The open, audacieux et beau), Pette Etxebarria (court métrages pétillants de poésie), Jean Michel Rodrigo (doc. sur Federica Montseny) et Sandie Louit de Saint Jean de Luz (Zamalzain à l’univers barré-baroque) qui ont été projetés, avec la présence de plusieurs réalisateurs, le tout en partenariat avec l’asso du cinéma Maule Baita chez qui nous sommes désormais bienvenus.

 

En attendant des lendemains... qui chantent, pour ce film, pour ce projet musical, et pour l’art de la Soule que cultive HEBENTIK depuis ces premiers instants: "Lieu d’art populaire et de création artistique". Pette, jeune chanteur du vieux chant de Berterretxe, a saisi ce qui se joue: " c’est un bout de chemin, il y a eu un avant, et il y aura un après..." Comme annoncé lors de la présentation du concert, c’est "un chemin de la source à la mer, sachant que chaque goutte d’eau de la mer se souvient de cette source..."

Un CD audio vient de sortir (Oihaneko zühainetan), un DVD et une diffusion du film sont en route. Le film doit être diffusé sur France 3 et Euskal Telebista.

 

Participants: HEBENTIK (organisation de la soirée)

Elsa et Oihan Oliarj-Inès (film et musique),

Chanteurs du spectacle de Maule Baita: Niko Etxart, Maddi Oihenart, Pette Jaragoyen, Maider, Mayalen et Beñat Larrory, Laura et Léa Etchegoyhen, Maika et Mixel Etxekopar, et Jean Mixel Bedaxagar.

Musiciens: Bixente Etxegarai (trompette), Pierre Latute (trombone), Raphaël Raymond, (guitare, clavier), Lucien Favreau (clavier), Jérôme Martineau (batterie), Jérémi Garat (violoncelle), Oihan Oliarj-Inès (basse et dir. musicale), Mixel Etxekopar (Xirula ttun ttun),

Aldudarrak et Point du jour (Producteurs du film).